Préparation des matériaux pour l’impression

Comment préparer les fichiers pour l’impression afin que le processus de production du livre se déroule sans problème ? Consultez les principaux conseils relatifs à la préparation de votre livre pour l’impression que nous avons préparés pour vous !

Les matériaux destinés à l’impression doivent être fournis sous forme de fichiers PDF :

• débarrassés des couches et de la transparence (aplatis),
• dans un format net correspondant au format de la commande, agrandis avec les fonds perdus existants,
• avec un cadre de coupe correctement positionné (TrimBox),
• avec des marges correctement réglées,
• avec des polices intégrées.

Le fichier doit contenir toutes les pages figurant dans l’ouvrage, classées dans l’ordre souhaité, ainsi que les espaces vides. Il ne faut pas mettre d’informations sur les pages vacantes, par exemple : « Ceci est une espace vide », « Ceci est une page blanche ». Si le livre est divisé en plusieurs fichiers, veuillez indiquer l’ordre des fichiers clairement et sans ambiguïté.

Tout élément de conception (photo, graphique, texte, arrière-plan) qui touche le bord d’une page doit dépasser le format de la page d’au moins 3 mm. C’est ce qu’on appelle le fond perdu.
Les projets doivent être à fond perdu sur les quatre côtés.

Marges – tous les éléments importants tels que le texte, les codes, les logos ne doivent pas se trouver à moins de 5 mm de la ligne de coupe. Évitez d’utiliser des bordures relativement fines (moins de 10 mm) autour des pages.

La présence de marques de coupe n’est pas nécessaire pour l’impression numérique. Si elles sont utilisées, elles doivent être décalées de min. 3 mm du bord de la page.

Les bitmaps (images) doivent être préparées à une résolution de 200 à 300 dpi et incorporées sous forme d’objets TIFF avec une compression sans perte (LZW, ZIP) ou JPEG de haute qualité. Une résolution inférieure entraînera une réduction visible de la qualité d’impression, tandis qu’une résolution supérieure augmentera inutilement la taille du fichier sans affecter la qualité d’impression. Un JPEG de faible qualité (avec un taux de compression élevé) aura également une incidence négative sur la qualité d’impression.

Pour les matériaux scannés, la trame de l’original doit être supprimée (par exemple par floutage). Cela permet d’éviter un effet de moiré sur les impressions.

L’épaisseur minimale des lignes pour le 100% K et la couleur est de 0,4 pt (0,14 mm). L’épaisseur minimale des lignes grises est de 0,7 pt (0,25 mm).

Pour les petits éléments graphiques d’une taille inférieure à 1 mm, tels que les points, les lignes, etc., il convient de prêter attention à l’effet de tramage sur l’aspect de l’impression finie.

Les imprimantes électrostatiques (communément appelées imprimantes laser ou à toner) créent des demi-teintes en imprimant des points plus ou moins grands appelés points de trame. La distance entre ces points est fixe et, selon la machine, varie entre 0,15 et 0,2 mm. Une trame observée de loin donne l’illusion d’une surface uniforme, mais les graphiques de petite taille ou de faible épaisseur seront déformés. Les petits éléments peuvent perdre leur forme, les lignes peuvent passer de droites à ondulées ou même en pointillés. Il en va de même pour les petits textes dont les bords seront irréguliers, dentelés.
Ce problème ne s’applique pas aux graphiques avec une saturation de 100 % (le tramage ne se produit pas dans ce cas) et aux imprimantes à jet d’encre en raison de la méthode de tramage différente.

Il faut soit intégrer l’ensemble des polices utilisées dans le fichier pdf, soit éventuellement – convertir tout le texte en courbes.
Cette dernière solution augmente considérablement la taille et la complexité du fichier et ne devrait donc être utilisée qu’en cas de nécessité.

Les polices de moins de 12 pt doivent être en couleurs avec une saturation de 100 % des canaux utilisés (100 % K ou 100 % M et Y).

Les fichiers PDF destinés à l’impression ne doivent pas être accompagnés de profils ICC. Si un profil de sortie est utilisé, il sera ignoré lors du processus d’impression.

L’espace colorimétrique correct est le CMYK. Dans le cas de photos, il est acceptable d’utiliser des couleurs RVB, mais la coloration de l’impression peut différer du fichier, de l’image ou de la conception soumis à l’impression.

Les couleurs Pantone peuvent être utilisées à condition qu’elles soient configurées correctement. Le nom de la couleur dans le fichier doit correspondre à celui prévu pour l’impression.

Le client est tenu de spécifier l’une des manières suivantes de réaliser l’impression en couleurs spéciales :

• Pantone original (impression offset)
• simulation de Pantone avec CMYK (impression numérique)
• conversion de Pantone en CMYK (impression numérique).

La simulation avec CMYK montre les différences de couleur par rapport au Pantone original. L’utilisation de cette option est limitée à la bibliothèque de couleurs standard. Les couleurs métalliques, fluorescentes et pastel ne sont pas possibles.

En l’absence d’informations du client concernant l’utilisation d’une couleur supplémentaire dans le fichier de production, le processus d’impression sera réalisé comme une simulation Pantone avec CMJN conformément à la norme ISO, en tenant compte du profil du support.

Les éléments qui doivent avoir la même couleur sur les tirages doivent avoir le même espace colorimétrique.

Elementy, które mają mieć identyczny kolor na wydrukach, muszą mieć jednakową przestrzeń barwną.

La surimpression d’objets blancs n’est pas autorisée. Ces éléments n’apparaîtront pas sur les tirages.
Les petits éléments de couleur claire (par exemple du texte) ne doivent pas se trouver sur un fond sombre imprimé à partir de plusieurs éléments.

Il ne faut pas utiliser d’objets de couleur Pantone dont les transparences masquent d’autres objets, ni d’objets dont les transparences masquent des éléments de couleur Pantone.

Il est inapproprié d’utiliser des espaces colorimétriques incomplets, par exemple CMJ sans canal K, etc.
S’il est important de conserver un schéma de couleurs spécifique, un motif ou un numéro de couleur Pantone proche de la couleur cible doit être fourni.

Les illustrations en noir doivent être composées uniquement de noir. Nous n’autorisons pas les composants CMJN ou RVB.

L’intérieur doit être fourni sous la forme d’un fichier pdf ou de fichiers contenant des pages indépendantes avec tous les espaces vides.
Si l’intérieur est divisé en plusieurs fichiers, veillez à indiquer clairement l’ordre correct des fichiers.
La taille des pages et les marges du fichier doivent correspondre à celles prévues dans le livre, y compris les fonds perdus nécessaires.

S’il y a des pages en couleur (par exemple sous forme d’encarts), leur position dans le livre doit être décrite avec précision en fonction de la pagination, ou mieux, en fonction de l’ordre des pages dans le livre. Dans le cas de corrections apportées à des fichiers déjà soumis à l’imprimeur, les pages sur lesquelles des corrections ont été apportées doivent être envoyées sous forme de fichiers pdf séparés (un par page) ou sous forme d’un fichier contenant l’ensemble du livre avec les corrections.

Le nombre de pages par bloc pour la reliure cousue est toujours un multiple de 4, et pour la reliure parfaite un multiple de 2, 4, 6 ou 8 selon le format et la machine utilisés.
Dans le cas d’une reliure cousue, la position des encarts imprimés sur un papier différent du reste du livre n’est pas totalement arbitraire et dépend de la disposition des feuilles de reliure. Cette disposition ne s’applique pas aux feuilles simples collées sur le corps d’ouvrage.

voir conception du corps de l’ouvrage →

Veuillez joindre les couvertures dans un fichier pdf séparé en suivant les règles générales de préparation des fichiers.
Vous pouvez demander à votre vendeur/employé du service à la clientèle de vous donner un aperçu ou l’épaisseur du dos avant de préparer le revêtement/la couverture.

Les dos de livres d’une épaisseur inférieure à 6 mm ne doivent pas contenir de textes ou d’éléments graphiques tels que des logos d’entreprise.
Tous les textes et éléments graphiques sur le dos doivent se trouver à au moins 1,5 mm du big (bord du dos du livre).
Pour des raisons esthétiques, il est préférable de ne pas placer de textes ou d’autres éléments indépendants à une distance inférieure à 7 mm du dos en raison du big qui s’y trouve.

voir la conception de la couverture →

Reliures souples
Si vous imprimez la couverture sur les pages intérieures, laissez un dos blanc + 5 mm de chaque côté du dos pour le collage latéral.

Reliures rigides
voir la conception du revêtement – dos droit →
voir la conception du revêtement – dos arrondi →

Il est utile de vérifier comment concevoir correctement la couverture ou la jaquette d’une publication. Une bonne préparation des fichiers pour l’impression permet d’éviter les erreurs, de renvoyer les dessins pour correction après vérification technologique à l’imprimerie et donc de raccourcir le délai de production du livre. Nous avons préparé un outil qui vous permet de calculer tous les paramètres nécessaires pour créer vous-même un design correct. Il suffit d’entrer les détails de votre ouvrage, tels que le nombre de pages, les types de matières premières et de reliures – la calculatrice calculera automatiquement toutes les dimensions.
vérifier le plan de la la couverture/enveloppe de votre publication →

Vernis sélectif
Le masque pour le vernis sélectif UV doit être préparé dans un fichier séparé.
Tous les éléments vernis doivent être marqués d’une couleur à 100 %.

Estampage à chaud (hotstamping)
Le masque pour l’estapmage à chaud doit être préparé dans un fichier séparé. Comme pour le vernis UV, les éléments marqués à chaud doivent être marqués d’une seule couleur à 100 %. Seuls des éléments vectoriels d’une épaisseur d’au moins 0,4 mm, situés à une distance d’au moins 0,2 mm les uns des autres, peuvent être utilisés.

Estampage à sec
Le masque pour l’estapmage à sec doit être préparé dans un fichier séparé. Seuls des éléments vectoriels unicolores d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm et placés à une distance d’au moins 2 mm les uns des autres peuvent être utilisés.

L’estampage (à chaud ou à sec, concave ou convexe) ne doit pas être effectué sur les lignes de coupe, les mors et les bigs.

Veuillez noter que les conceptions graphiques pour tous les types de finition doivent être préparées dans la même mise en page que la couverture ou toute autre partie de la publication à finir (en tenant compte de la position correcte des éléments supplémentaires, en maintenant les formats et les marges appropriés).

Centrer les finitions sur la couverture
Le centrage des finitions sur la couverture, c’est-à-dire le positionnement régulier des finitions afin d’obtenir la meilleure impression visuelle et esthétique possible, est une question individuelle et dépend de l’idée artistique du concepteur de la couverture. Nous recommandons toutefois quelques règles pour obtenir un effet visuel optimal.

• dans le cas d’une reliure à couverture rigide, la conception de l’estampage/du vernissage doit tenir compte de la largeur de la 1ère page de la couverture, après déduction de la 1/2 largeur du mors :

• dans le cas d’une reliure souple, la conception de l’estampage/du vernissage doit prendre en compte toute la largeur de la p1ère page de la couverture,- jusqu’au dos, à condition qu’aucune des finitions telles que l’estampage à chaud ou l’estampage à sec ne puisse être effectuée sur les bigs et les lignes de coupe :

Vernis 3D
Le vernis 3D réalisé à l’aide de la technologie numérique imite le vernis en relief déposé à l’aide de la technologie de la sérigraphie.

Tous les éléments finis en laque 3D doivent être marquées d’une seule couleur noire à 100 %.
Les projets de masques pour le vernis 3D peuvent utiliser des éléments d’une épaisseur minimale de 0,25 mm, placés à une distance d’au moins 0,6 mm les uns des autres.
Le vernis 3D ne doit pas apparaître sur les lignes de coupe, les plis ou les replis. Si des textes sont utilisés dans les dessins, la police utilisée ne doit pas être inférieure à 8 points.

Pour obtenir un effet optimal du vernis 3D, il est recommandé de recouvrir la totalité de la surface à traiter d’un laminé sous la forme d’un film Soft Touch. Si ce type de film est utilisé, la taille des caractères dans les textes traités avec le vernis 3D peut être au minimum de 6 points.

Vernis 2D
Le vernis 2D (plat) réalisé avec la technologie numérique imite un vernis conventionnel déposé en sérigraphie.

Tous les éléments finis en laque 2D doivent être marquées d’une seule couleur noire à 100 %.
Les projets de masques pour le vernis 2D peuvent utiliser des éléments d’une épaisseur minimale de 0,25 mm, placés à une distance d’au moins 0,6 mm les uns des autres.
Le vernis 2D peut se trouver sur la ligne de coupe, les bigs, les mors ou les zones enroulées.

Si des textes sont utilisés dans les dessins, la police utilisée ne doit pas être inférieure à 8 points.
Si le substrat est recouvert de film Soft Touch, la police de caractères du texte verni en 2D peut avoir une taille minimale de 6 points.

Feuilles
Tous les articles estampés avec une feuille doivent être marqués d’une seule couleur noire à 100 %.
En cas d’utilisation de feuilles, seuls des éléments d’une épaisseur d’au moins 0,25 mm doivent être utilisés (à l’exception de l’impression de feuilles sur du carton sans laminage préalable, auquel cas un minimum de 0,6 mm est requis), placés à au moins 0,6 mm l’un de l’autre.
Si des textes sont utilisés dans les dessins, la police utilisée ne doit pas être inférieure à 8 points.

En cas de laminage soft-touch sur le support, la police de caractères des textes estampés peut avoir une taille minimale de 6 points.

Couleurs de feuilles disponibles : or, argent, rouge, bleu marine, noir, holographique (laser et points). Sur demande spéciale, il est possible d’utiliser une feuille dans une couleur ne faisant pas partie de la gamme permanente de Totem.

Plans et masques
Veuillez noter que les conceptions graphiques pour tous les types de finitions doivent être préparées dans le même plan que la couverture (en tenant compte de la position correcte des éléments supplémentaires, en maintenant les formats et les marges appropriés).

Les masques pour les différentes finitions (vernis 2D et 3D, feuilles) doivent être préparés dans des fichiers séparés. Chaque fichier doit être étiqueté en conséquence (par exemple (nom du projet)_vernis3D.pdf, (nom du projet)_vernis2D.pdf, (nom du projet)_feuille_(couleur de la feuille).pdf).

Voir l’exemple d’un dossier d’entreprise comment nous l’avons fait :

Folder_okładka_druk Fichier d’impression

Folder_okładka_lakier2D Fichier avec masque pour le vernis plat (2D)

Folder_okładka_lakier3D Fichier avec masque pour le vernis convexe (3D)

Folder_zlota_folia Fichier avec masque sous la feuille (dans ce cas sous la feuille d’or)

L’impression sur les côtés (tranches) d’un corps d’ouvrage est possible sur pratiquement tous les types de livres, qu’ils soient à couverture rigide ou souple, y compris les livres à rabats, ainsi que sur les corps d’ouvrage à coins arrondis.

Les fichiers d’impression des tranches doivent être préparés en CMYK et enregistrés au format PDF.
Préparez un fichier distinct pour chaque tranche à imprimer et décrivez-le correctement (par exemple, impression sur le côté-tranche supérieure.pdf, impression sur le côté-tranche inférieure-print.pdf, impression sur le côté-tranche latérale.pdf).
La largeur de l’impression doit être la même que celle du corps d’ouvrage (utilisez le calculateur de couverture pour faire ce calcul).

La conception de l’impression doit inclure des fonds perdus de 2 mm – de chaque côté.

Pour un projet contenant du texte, une distance minimale de 2 mm est requise entre le texte et le format net de la zone de la tranche du corps d’ouvrage.

Format minimum du livre sur lequel l’impression des tranches est possible : 80 x 80 mm
Format maximal du livre sur lequel l’impression des tranches est possible : 450 x 450 mm

La commande d’impression doit être accompagnée d’un fichier avec une visualisation de l’impression des tranches, qui comprendra une vue du la premiere de couverture.

Si vous souhaitez réaliser une impression cohérente, c’est-à-dire un graphisme d’ensemble sur plusieurs volumes d’une même publication (deux/trois volumes ou une série), un seul fichier doit être préparé pour chaque face de la publication en plusieurs parties.

Le mode de préparation des projets pour l’impression est illustré dans les graphiques ci-dessous.

Lors de l’impression des tranches supérieure et inférieure, il est important que l’élément graphique qui doit être placé plus près du dos du livre soit placé sur le côté gauche du projet.

Si vous imprimez la tranche latérale du livre, le haut de l’élément graphique doit se trouver sur le côté gauche du projet.

Attention !
1. L’impression sur tranche ne couvrira pas la surface du corps d’ouvrage dans lequel le graphique à fond perdu est appliqué. Par conséquent, l’impression sur tranche n’est pas recommandée si le(s) graphique(s) à l’intérieur du livre touche(nt) la tranche du livre. Pour éviter d’éventuels défauts d’impression, il est recommandé d’éloigner les graphiques de la tranche du corps d’ouvrage à imprimer ou à colorier.
2. Lors de l’impression sur un corps d’ouvrage aux coins arrondis, de légers décalages d’impression sont possibles au niveau des coins et la perte de netteté de l’impression est minime

1. L’imprimerie vérifie l’exactitude des matériaux préparés pour l’impression, selon les niveaux suivants :

• vérification de l’exhaustivité des matériaux pour l’impression (fichiers),
• conformité du format des matériaux avec les paramètres de la commande,
• conformité du volume des matériaux avec les paramètres de la commande,
• vérification de la largeur du dos et des fonds perdus dans la couverture/le revêtement,
• positionnement correct des encarts et des insertions,
• exactitude de l’incorporation des polices,
• vérification de l’exactitude de la préparation des matériaux :
  – pour le vernis sélectif,
  – pour l’estampage,
  – pour les découpes,
• vérification de la résolution des images bitmap,
• vérification de l’épaisseur des traits,
• positionnement correct des lignes de coupe,
• vérification du graphisme de la couverture par rapport aux éléments fixes de la reliure :
  – bigs de décalage dans la couverture,
  – mors dans le revêtement,
  – bigs des rabats,
  – marges,
• vérification aléatoire de la saturation du texte noir à 100 %,
• détection des éléments en surimpression blanche,
• présence et exactitude des fonds perdus.

2. L’imprimerie n’est pas responsable des erreurs résultant d’une mauvaise préparation des matériaux pour l’impression, y compris :

• résultant de l’utilisation de la transparence,
• résultant de l’utilisation de couches cachées dans le fichier,
• ordre de pagination incorrect,
• placement incorrect des espaces blanches,
• préparation incorrecte des pages de mise en page à l’intérieur,
• position des objets et des textes,
• incohérences dans l’attribution des codes ISBN, cartographie des couleurs lors de l’impression sans bases de couleur,
• cartographie des couleurs lors de l’utilisation de matériaux de couleur sur des pages imprimées en noir,
• cartographie des couleurs et effet final résultant d’une sélection incorrecte des matières premières,
• écarts de couleur résultant de l’utilisation de l’espace de couleur RVB dans le fichier de tirage,
• différences entre les attentes et l’effet final résultant de l’influence de la rastérisation sur l’apparence de l’impression,
• erreurs orthographiques, grammaticales et rédactionnelles dans le contenu,
• défauts dans les graphiques, les textes ou d’autres éléments causés par la préparation des fichiers dans le système TEX, Apache FOP (ou d’autres logiciels similaires pour la composition automatisée), esthétique de l’exécution du projet.